House helper and language learning


This week we hired a “house helper”. Linda (pronounced “LEEN-DA”) has been the house helper for our friends Melodye and Peter Bowers for ( we think- based on our limited language) for six years. The Bowers have just left for some time in the States and we were able to hire Linda to come to our house during the time they are away as a trial run for having someone in our home to help with some of the cleaning. She also keeps Jadyn during these times while we are going to language lessons.

But Linda speaks only Albanian.

So we are having some interesting conversations to say the least. Sometimes we are able to complete the thought and sometimes we just have to give up. I was able to explain what I was looking for with Melodye translating for our first meeting. Since then we have been on our own! The night before she came for the first time, I was dreaming about all the things I needed to say to her in Shqip (Albanian). After we had a short conversation the first morning, it took me a half hour to realize that she was trying to tell me the dog was crying. We had put him in a back room while she is here- most Albanians are afraid of dogs.

We have language lessons on the days that Linda is here. When we arrive home, she gives us a full report and shows us everything she has done as well as tell us how Jadyn has done and what she ate, etc… Some we understand and some we do not. She is incredibly patient as we struggle to understand all that she says. We have reached a stage where we understand a lot of what is said to us, especially with a little help negotiating meaning. But we still speak a the level of a toddler. πŸ™‚

Linda mops floors (this is a major task since the whole first floor is all tile), washes dishes, and cleans bathrooms. These are the main things I have asked her to focus on while Jadyn is down for her nap. When Jadyn awakes, Linda feeds her lunch and plays with her while trying as she is able to clean. She did all the downstairs windows on Monday while watching Jadyn. They have not been that clean since we moved in. πŸ™‚

It is amazing how having a house helper makes you more aware of your own mess. I really want to clean up for her so she can clean the things that are really dirty and not just my clutter. It is also making me put a few systems in place for the boys so they have a place for all their things (backpacks, folders, homework, lunch boxes, water bottles). It is also making a HUGE difference for me since the dirt level here is about 5x higher than in the States. Please THANK GOD today for Linda and pray that we will have future opportunities to minister to her as well!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s